Did You Know?/Saviez-vous? Volume 1, Issue 4 Version française cliquez…

Did You Know?/Saviez-vous?
Volume 1, Issue 4
Version française cliquez ici
This is a quick read provided by the South West Shore Development Authority
(SWSDA), mandated to create and manage economic and community projects to bring
positive benefits to Shelburne and Yarmouth counties and the Municipality for the
District of Clare.

Did You Know? will be coming to you via e-mail on a timely basis to inform you of the
ongoing activities and projects in your area.

Clare
Tourism Development
The South West Shore Development Authority is working with the Clare Tourism
Department and the Municipality of the District of Clare to create a Cultural Interpretive
Centre at Church Point. The proposed centre would be located on the campus of
Université Sainte-Anne in an existing building with available space. The conceptual plan
was unveiled to potential partners, tourism stakeholders and the public at the Clare
Tourism Conference in April. The initiative demonstrates the ability of partnerships to
enhance the tourism industry by developing new attractions displaying the history and
culture of the region for a wider audience. The South West Shore Development Authority
continues to assist in the development of the project by helping the project secure funding
and being part of the steering committee.

Clare/Shelburne/Yarmouth
Visitor Information Centres
Development officer Gary Gaudet of the South West Shore Development Authority is
assisting in the technological upgrade and automation of visitor information centres
(VIC) in the region. The Barrington VIC is complete with the addition of a new computer
and work continues in Yarmouth to add two new computer terminals to the VIC on
Forest Street. The Clare VIC will be receiving a new computer monitor to complete its
upgrade. The upgrades allow Canadian and international visitors to access computer
terminals and the Internet. This provides them with the information and communication
access tourists expect while they travel.

Job Creation Partnerships
Work has just wrapped up on the Shelburne Job Creation Partnership Program managed
by Michelle Arsenault-Williams of the South West Shore Development Authority. The
program assisted non-profit groups and seniors by providing labour for over 50 projects
at no cost to the groups and seniors. Those receiving assistance had to supply the material
for jobs. Projects included building a wheelchair ramp for a day care centre, painting
churches and carrying out odd jobs and repairs at the homes of seniors. The program may
be extended pending a decision on new funding. The initial program received a lot of
thank-you letters expressing heartfelt gratitude and appreciation for the high quality work
performed and the professionalism exhibited by those doing the work. Service Canada
funds the Job Creation Partnerships. The program is designed to support the participants
by offering the opportunity to develop new skill sets; therefore, strengthening their ability
to become employed. At the end of their participation, clients will have recent work
experience to add to their resumes and this, together with the networking which
participants are able to do while on a project, increases their chances of successfully
finding long-term employment. Participants also received resume writing, workplace
hazardous materials information system (WHMIS), first aid and safety training.

Clark's Harbour Centre
The South West Shore Development Authority is working with the Town of Clark's
Harbour to help the town create the Clark's Harbour Centre, a 6,825 square foot public
building. The single-storey building will include a new visitor information centre,
municipal offices, conference room, community computer and Internet access site, and
library. The South West Shore Development Authority is helping in the planning of the
facility and the securing of funding and fundraising for the project.

Energy
The South West Shore Energy Office is organizing the Energy Opportunities Workshop
for the Seafood Processing Industry on Tuesday, June 27 at the Rodd Grand Hotel and
Conference Centre in Yarmouth. The one-day workshop is designed to help the seafood
processing industry cope with the negative influence of rising energy costs on its
operations. The topics addressed at the workshop will be: organizational energy
management, technical energy management, behavioral energy management, assistance
programs and renewable energy opportunities. Expert presenters for each topic include:
        i)     Dale Robertson, Enerscan Consultants Ltd. ­ Energy Management for
               Processors and Harvesters
        ii)    Gerry Archibald, Eco-Efficiency Centre ­ Eco-Efficiency Business
               Assistance Program
        iii)   Stephen Spinney, Director of Environmental Affairs ­ Case Study-
               Acadian Seaplants
        iv)    Jessica Norup, Natural Resources Canada ­ Natural Resources Canada-
               Programs and Supports
        v)     Jason Hollett, South West Shore Energy Office ­ Renewable Energy
               Options

This workshop also helps to address one of the competitive challenges outlined in the
Nova Scotia Salt Fish Industry: Situation and Prospects 2004, conducted by Gardner
Pinfold Consulting Economists Ltd. The study, commissioned by the South West Shore
Development Authority and the Nova Scotia Fish Packers Association, identified
improving efficiency of operations as a key challenge to be addressed by the industry to
remain competitive. For registration information contact: Jason Hollett, Energy
Development Officer, South West Shore Energy Office. Tel: (902) 875-2915, E-mail:
jhollett@swsda.com
The South West Shore Development Authority provides this information to update the
public on its activities. For more information, please contact the development authority
at (902) 742-3210 or via didyouknow@swsda.com. If you do not wish to receive Did
You Know, please e-mail didyouknow@swsda.com and let us know.

Version française
Saviez-vous?
Volume 1, Issue 4
Saviez-vous? est un bref recueil fourni par l'Agence de développement du sud-ouest qui a
comme mandat la création et la gérance de projets économiques et communautaires qui
apportent des avantages positifs aux comtés de Shelburne et de Yarmouth et à la
municipalité de Clare.


Clare
Développement de tourisme
L'Agence de développement du sud-ouest travaille avec le Département de Tourisme de
la municipalité de Clare pour créer un centre interprétatif culturel à Pointe-de-l'Église. Le
centre proposé serait situé sur le campus de l'Université Sainte-Anne dans un édifice
existant avec l'espace disponible. Le plan conceptuel a été dévoilé aux associés potentiels,
aux intervenants en tourisme et au public à la conférence de tourisme de Clare en avril.
L'initiative démontre la capacité des associations d'augmenter l'industrie de tourisme en
développant de nouvelles attractions montrant l'histoire et la culture de la région pour un
public plus large. L'Agence de développement du sud-ouest continue à assister au
développement du projet en aidant à obtenir les fonds et en faisant partie du comité
consultatif.


Clare/Shelburne/Yarmouth

Centres d'information de visiteur
L'officier de développement Gary Gaudet de l'Agence de développement du sud-ouest
assiste à l'amélioration et à l'automation technologique des centres d'information de
visiteur (CIV) dans la région. Le CIV Barrington est complet avec l'addition d'un nouvel
ordinateur et le travail continue à Yarmouth pour ajouter deux nouveaux terminaux
d'ordinateur au CIV sur la rue Forest. Le CIV Clare recevra un nouvel écran d'ordinateur
pour compléter sa mise à niveau. Les augmentations laissent les visiteurs canadiens et
internationaux accéder aux terminaux d'ordinateur et à l'Internet. Ceci fournit les
touristes avec l'information et la communication auxquelles ils s'attendent durant un
voyage.
Partenariats pour la création d'emplois
Le travail vient de se terminer sur le programme Partenariats pour la création d'emplois
de Shelburne géré par Michelle Arsenault-Williams de l'Agence de développement du
sud-ouest. Le programme a aidé les groupes à but non-lucratif et les seniors en
fournissant le travail pour plus de 50 projets à aucun coût aux groupes et aux seniors.
Ceux recevant l'aide ont dû assurer le matériel pour les travaux. Les projets ont inclus
construire une rampe de fauteuil roulant pour un service de garderie, la peinture des
églises et des travaux de réparations mineures aux maisons des seniors. Le programme
pourrait être prolongé si les fonds de programmes le permettre. Le programme a incité
des lettres de remerciement qui expriment la gratitude sincère et l'appréciation pour le
travail de qualité effectué et le professionnalisme montré par ceux effectuant le travail.
Service Canada approvisionne le programme Partenariats pour la création d'emplois. Le
programme fournit aux participants assurés des occasions d'acquérir de l'expérience de
travail significative. Grâce à leur participation, ces participants pourront ajouter à leur
curriculum vitae une expérience de travail récente et, grâce au réseautage qu'ils peuvent
effectuer dans le cadre d'un projet, accroître leurs chances de trouver un emploi
permanent. Les participants ont également reçu une formation dans l'écriture de
curriculum vitae, le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au
travail (SIMDUT), et le secourisme.

Centre Clark's Harbour
L'Agence de développement du sud-ouest travaille avec la ville de Clark's Harbour pour
créer le Centre Clark's Harbour, un édifice public de 6825 pieds carrés. L'édifice à un
étage inclura un nouveau centre d'information de visiteur, des bureaux municipaux, une
salle de conférence, un site avec des ordinateurs communautaires et accès à l'Internet, et
une bibliothèque. L'Agence de développement du sud-ouest aide dans la planification et
les demandes de financement pour le projet.


L'Energie
Le Bureau d'énergie du sud-ouest organise l'Energy Opportunities Workshop for the
Seafood Processing Industry le 27 juin à Rodd Grand Hotel et Conference Centre à
Yarmouth. L'atelier est conçu pour aider l'industrie de traitement de fruits de mer à faire
face à l'influence négative des prix d'énergie sur ses opérations. Les sujets adressés à
l'atelier seront: gestion d'énergie d'organisation, gestion d'énergie technique, gestion
d'énergie comportementale, programmes d'aide et occasions d'énergie renouvelable.
Les présentateurs experts pour chaque sujet incluent:

               i)      Dale Robertson, Enerscan Consultants Ltd. ­ Gestion d'énergie
                       pour des processeurs et des moissonneuses

               ii)     Gerry Archibald, Eco-Efficiency Centre ­ Programme d'aide
                       d'affaires d'Eco-Efficacité
               iii)   Stephen Spinney, Directeur des affaires environnementales ­ Étude
                      de cas - Acadian Seaplants

               iv)    Jessica Norup, Ressources naturelles Canada ­ Ressources
                      naturelles Canada - Programmes et appuis

               v)     Jason Hollett, Bureau d'énergie du sud-ouest ­ Options d'énergie
                      renouvelable


Cet atelier aide également à adresser un des défis concurrentiels décrits dans Nova Scotia
Salt Fish Industry: Situation and Prospects 2004, compléter par Gardner Pinfold
Consulting Economists Ltd. L'étude, commissionnée par L'Agence de développement
du sud-ouest et Nova Scotia Fish Packers Association, a identifié l'amélioration de
l'efficacité des opérations comme défi principal à adresser par l'industrie pour rester
concurrentiel. Pour de plus amples renseignements, contacter: Jason Hollett, agent de
développement d'énergie, Bureau d'énergie du sud-ouest. Téléphone: (902) 875-2915,
Courriel : jhollett@swsda.com.

Saviez-vous? vous parviendra par courriel régulièrement pour vous informer des activités
et des projets dans votre région.

Cette information est fournie par l'Agence de développement du sud-ouest pour informer
le publique de ses activités. Pour plus d'information, SVP contacter l'Agence de
développement du sud-ouest au (902) 742-3210 ou didyouknow@swsda.com. Si vous ne
souhaitez pas recevoir Saviez-vous?, envoyez-nous un courriel à
didyouknow@swsda.com.